1
00:00:50,890 --> 00:00:52,330
Франк, рекао сам ти да ми је жао.

2
00:00:52,890 --> 00:00:54,870
Мама је договорила састанак и ја сам рекао у реду.

3
00:00:55,150 --> 00:00:56,290
Никада га нисам ни упознала.

4
00:00:57,290 --> 00:00:59,650
Гледај, сурф је настао. нећу
потроши било шта од тога.

5
00:01:00,070 --> 00:01:01,650
Ако хоћеш, прекинућу датум.

6
00:01:01,930 --> 00:01:03,570
Мама ће вриснути, али ја ћу га сломити.

7
00:01:03,890 --> 00:01:04,890
Одговарајте себи.

8
00:01:05,410 --> 00:01:06,410
Долазиш ли или не?

9
00:01:07,410 --> 00:01:08,870
Сурфовање је све о чему размишљате.

10
00:01:09,570 --> 00:01:10,570
бр.

11
00:01:33,360 --> 00:01:37,100
Знаш, не покушавам да вршим притисак
ви, али желим да истакнем да се држе

12
00:01:37,100 --> 00:01:38,440
контактирајући ме сваки дан.

13
00:01:38,760 --> 00:01:40,220
Ох, браним те, наравно.

14
00:01:41,160 --> 00:01:42,320
Наравно, наравно.

15
00:01:43,020 --> 00:01:46,280
Само покушајте да им објасните да људи,
да жене нису машине.

16
00:01:46,500 --> 00:01:51,860
Да тражим од тебе да подметнеш жену коју ти
упознао само, шта, пре четири недеље је заиста

17
00:01:51,860 --> 00:01:53,120
немогуће. И шта они кажу?

18
00:01:53,380 --> 00:01:54,540
Па они захтевају немогуће.

19
00:01:55,840 --> 00:01:58,980
Мора да је лепо седети за столом и
друго - погоди туђи рад.

20
00:02:01,390 --> 00:02:04,110
Можда кад се све ово заврши, можеш
узмите леп одмор.

21
00:02:05,190 --> 00:02:06,770
Али када ће то бити готово, Паул?

22
00:02:07,430 --> 00:02:09,389
Постаје немирно. Пар
недеље, можда.

23
00:02:09,610 --> 00:02:14,210
Можда. Знате, не можемо се вратити на
кочаром и останите изван 12

24
00:02:14,210 --> 00:02:17,110
-миља граница претварајући се да нисмо ухватили
наша квота рибе.

25
00:02:17,630 --> 00:02:19,350
Не без непотребне сумње.

26
00:02:48,579 --> 00:02:52,520
Професоре Винтерс, шта сте ви, ух,
шта се дешава?

27
00:02:54,100 --> 00:02:55,100
Били су на пецању.

28
00:02:55,480 --> 00:02:56,480
Оба су се покварила.

29
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
Одведи је на чамац.

30
00:03:52,170 --> 00:03:54,110
Сада морам да померим коћу.

31
00:03:55,070 --> 00:03:56,610
Како ћу вам дати информације?

32
00:03:59,270 --> 00:04:00,270
ја ћу те наћи.

33
00:04:10,650 --> 00:04:11,910
ФБИ.

34
00:04:15,080 --> 00:04:19,459
Продукција Квин Мартин у главној улози
Ефраим Зимблис мл.

35
00:04:20,200 --> 00:04:27,000
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостом

36
00:04:27,000 --> 00:04:33,700
Улоге Џоан Линвил, Ричард Андерсон,
и посебне

37
00:04:33,700 --> 00:04:35,540
гостујућа звезда Фриц Вивер.

38
00:04:36,120 --> 00:04:39,400
Вечерашња епизода, Изазов.

39
00:05:02,060 --> 00:05:06,600
19-годишња Линда Рајс је водила државу
полиција на усамљену плажу северно од Деда Мраза

40
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
Барбара, Калифорнија.

41
00:05:08,180 --> 00:05:12,760
Околности око убиства
Франка Дилера довео државну полицију до

42
00:05:12,760 --> 00:05:14,500
одмах контактирајте ФБИ.

43
00:05:15,320 --> 00:05:18,200
Скоро одмах, друге важне чињенице
појавио се.

44
00:05:19,080 --> 00:05:23,720
Па, нема сумње у то. г.
Хувер ово сматра једним од наших најбољих

45
00:05:23,720 --> 00:05:24,720
приоритетни случајеви.

46
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
Имам тај осећај.

47
00:05:34,700 --> 00:05:35,720
Радар је видео непријатеља.

48
00:05:36,020 --> 00:05:39,800
Била је позиционирана само 12 миља
на мору одакле је тело жртве

49
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
пронађено.

50
00:05:41,100 --> 00:05:44,760
Комади почињу да се спајају. Ви
мисле да су некога ставили на обалу да би избегли

51
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
радио комуникација?

52
00:05:46,020 --> 00:05:49,060
Жртва се управо догодила на њих и
убили су га.

53
00:05:49,400 --> 00:05:53,240
И млада девојка која је томе била сведок
далеко да нам заиста било шта каже.

54
00:05:53,820 --> 00:05:55,600
Био је радио пренос, Лу.

55
00:05:55,980 --> 00:05:58,160
У 11 часова, на дан убиства.

56
00:05:59,180 --> 00:06:01,800
Од коче, Н -О -В, две флоте
командант.

57
00:06:02,540 --> 00:06:03,900
Очекивани улов је одложен.

58
00:06:04,920 --> 00:06:08,220
Процијените још 14 дана потребних за
испунити квоту.

59
00:06:10,800 --> 00:06:12,080
Звучи довољно невино.

60
00:06:12,680 --> 00:06:17,940
Одговор гласи, имаћете седам
дана максимално за испуњавање квоте.

61
00:06:19,120 --> 00:06:22,940
Исти начин на који је технички систем
припремајући свој извештај о орбитали

62
00:06:22,940 --> 00:06:23,940
одбрамбени програм.

63
00:06:24,020 --> 00:06:28,020
То је једини тајни пројекат
област тренутно.

64
00:06:29,080 --> 00:06:30,800
Желео бих да вам покажем нешто.

65
00:06:32,910 --> 00:06:36,790
Можете ли ми дати Винстона Келера
Технички системи у Калифорнији, молим?

66
00:06:36,790 --> 00:06:37,790
Г. Варрен.

67
00:06:57,050 --> 00:07:01,510
Ово је рутински надзор из ваздуха
АНАВ које је преузела обалска стража три

68
00:07:01,510 --> 00:07:02,510
пре недеље.

69
00:07:02,620 --> 00:07:05,400
Приметите колико високо лежи у
вода.

70
00:07:05,820 --> 00:07:07,200
Очигледно, њен простор је празан.

71
00:07:12,400 --> 00:07:15,280
Ово је снимљено дан пре жртве
је убијен.

72
00:07:15,800 --> 00:07:18,240
Обратите пажњу колико ниско лежи у води
сада.

73
00:07:18,840 --> 00:07:20,060
Прилична разлика, зар не?

74
00:07:20,520 --> 00:07:24,240
Та квота коју треба да испуни мора
бити нешто осим рибе.

75
00:07:26,280 --> 00:07:29,960
Председник техничких система је човек
по имену Винстон Келер.

76
00:07:33,450 --> 00:07:34,610
Волео бих да изађеш тамо, Левис.

77
00:07:35,930 --> 00:07:36,930
Тајно.

78
00:07:37,290 --> 00:07:40,290
Већ је показао своју вољу
да сарађује са нама на било који начин.

79
00:07:40,990 --> 00:07:43,330
Можете заузети место њиховог обезбеђења
начелник.

80
00:07:43,550 --> 00:07:45,090
Тражио је одсуство.

81
00:07:45,930 --> 00:07:47,830
О каквим информацијама имамо
њихово особље?

82
00:07:48,370 --> 00:07:49,730
Врхунска дозвола за све њих.

83
00:07:55,970 --> 00:07:58,510
Да, госпођо. Г. Вард, имам г. Келера
за тебе сада.

84
00:07:59,010 --> 00:08:00,010
Добро. Обуци га.

85
00:08:16,590 --> 00:08:19,210
Састанак факултета трајао је сатима.
Људи су падали као муве. Ви

86
00:08:19,210 --> 00:08:19,989
дуго чекати?

87
00:08:19,990 --> 00:08:20,990
Не баш.

88
00:08:29,930 --> 00:08:31,670
Тако леп дан за једрење.

89
00:08:33,309 --> 00:08:36,490
Зар не би било лепо када бисте могли да прескочите
предавање и могли бисмо изаћи на ваш

90
00:08:36,490 --> 00:08:37,490
чамац?

91
00:08:38,049 --> 00:08:41,309
Шта би госпођа Дејвис и она
организација за светски мир кажу о

92
00:08:43,909 --> 00:08:48,890
Понекад се питам да ли је овај ужасан рат
у шта смо ушли је једино што си ти

93
00:08:48,890 --> 00:08:49,890
икада размишљати о томе.

94
00:08:50,290 --> 00:08:51,630
Претпостављам да сам мало досадан у томе.

95
00:08:52,370 --> 00:08:53,850
Како ме уопште подносиш?

96
00:08:54,910 --> 00:08:56,130
Постоје компензације.

97
00:09:02,910 --> 00:09:06,250
Још увек не могу да преболим то што имаш
стегнута у том комаду, Марџ.

98
00:09:06,450 --> 00:09:08,490
Ох. Јесте ли избацили велику гужву?

99
00:09:11,340 --> 00:09:12,640
Ох, ти би био поносан на мене.

100
00:09:12,900 --> 00:09:14,620
Био је то мој најбољи час.

101
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Да ли је Цлиффорд узнемирен?

102
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
Осрамоћен више од свега.

103
00:09:21,680 --> 00:09:25,680
Први пут је заиста синуло
него да сам... да сам озбиљан.

104
00:09:26,940 --> 00:09:29,500
За које сам био спреман да платим цену
у шта сам веровао.

105
00:09:30,220 --> 00:09:35,520
Тужна ствар је што Цлиффорд јесте
такмичећи се за вредности које он не чини

106
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
веровати у.

107
00:09:37,560 --> 00:09:40,820
Коме он верује? Његов рад у,
хм...

108
00:09:41,430 --> 00:09:43,310
орбитални одбрамбени систем од бомбе, ти
поменути?

109
00:09:44,230 --> 00:09:45,230
не знам више.

110
00:09:46,830 --> 00:09:49,110
Изгубио сам контакт са Клифордом.

111
00:09:50,430 --> 00:09:51,430
Он долази кући.

112
00:09:51,990 --> 00:09:52,990
Он једе.

113
00:09:53,310 --> 00:09:54,950
Свој рад узима у радну собу.

114
00:09:56,270 --> 00:09:57,730
И то је последње што га видим.

115
00:09:58,610 --> 00:10:00,590
Онда претпостављам да има неку врсту
рок за испуњење.

116
00:10:01,750 --> 00:10:06,510
Када је беба умрла, па, само смо
увукао се у наше полице.

117
00:10:08,850 --> 00:10:09,850
Цлиффорд никада није изашао.

118
00:10:12,620 --> 00:10:13,620
Нема више љубави.

119
00:10:19,140 --> 00:10:20,420
Нисам тако проклето спреман.

120
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
Он је покушао.

121
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
Заиста се трудио.

122
00:10:27,980 --> 00:10:31,840
Можда мислите да сам ја нека врста
идиот који ми тако излива срце.

123
00:10:31,840 --> 00:10:33,380
глупо. Да ли се осећаш боље?

124
00:10:43,240 --> 00:10:45,240
тако да могу да будем ухапшен на маршевима мира.

125
00:10:48,680 --> 00:10:50,500
Увек неко мора да плати свирачу,
зар не?

126
00:10:51,240 --> 00:10:52,240
Да.

127
00:10:53,100 --> 00:10:55,080
Сви плешемо уз другог свирача.

128
00:11:06,460 --> 00:11:08,060
Хајде да видимо да ли је Цлиффорд доступан
сада.

129
00:11:11,920 --> 00:11:13,600
г. Келер. г. Палмер.

130
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
Рекао сам г. Баннингу да сте свратили
раније.

131
00:11:16,380 --> 00:11:18,160
Ох, да ли је сада слободан? Само да позвоним.

132
00:11:22,980 --> 00:11:25,660
Веома смо строги у погледу онога што се копира
овде, Ларри.

133
00:11:26,880 --> 00:11:29,040
Ширли бележи све уносе у а
дневник.

134
00:11:29,260 --> 00:11:30,920
Она има једини кључ од ове собе.

135
00:11:31,220 --> 00:11:32,640
Закључано је после радног времена.

136
00:11:33,660 --> 00:11:35,320
Где се чувају ваши поверљиви досијеи?

137
00:11:36,080 --> 00:11:40,480
Па, на крају сваког радног дана,
прикупља се сав тајни материјал и

138
00:11:40,480 --> 00:11:41,480
вратио у моју канцеларију.

139
00:11:41,829 --> 00:11:42,829
Пријављујем се.

140
00:11:43,030 --> 00:11:44,230
Стављам га у сеф.

141
00:11:46,570 --> 00:11:47,570
Молим вас уђите.

142
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
Хвала.

143
00:11:54,870 --> 00:11:58,110
Здраво. Ларри, волео бих да упознаш наше
шеф инжењеринга, Клифорд Банинг.

144
00:11:58,310 --> 00:12:01,210
Лари Палмер, Клифорд. Драго ми је да знам
ти. Добродошли у центар. надам се ти

145
00:12:01,210 --> 00:12:02,310
то овде. Сигуран сам да хоћу.

146
00:12:02,850 --> 00:12:06,010
Жао ми је што сам раније био везан. И
разумем да сте упознали неке од других.

147
00:12:06,410 --> 00:12:07,209
Добра екипа.

148
00:12:07,210 --> 00:12:09,210
Хајде да нађемо гомилу инжењера као
срешћеш се на селу.

149
00:12:10,990 --> 00:12:13,330
Претпостављам да ће вам требати све
да испоштују ваш рок.

150
00:12:14,570 --> 00:12:15,930
Да, и уз мало среће.

151
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
хоћемо.

152
00:12:17,870 --> 00:12:19,350
Срећа нема никакве везе са тим, Ларри.

153
00:12:20,050 --> 00:12:22,370
Клифорд је наше срце и душа
орбитални одбрамбени систем.

154
00:12:23,230 --> 00:12:24,270
Сада боље погледај.

155
00:12:24,590 --> 00:12:26,990
Можда никада нећете имати прилику да видите
инжењер поново поцрвене.

156
00:12:27,550 --> 00:12:29,970
Па, поклонићу се када се сретнемо
рок.

157
00:12:30,550 --> 00:12:31,930
Претпостављам да желиш да се сместиш.

158
00:12:32,370 --> 00:12:33,670
Тачно. Драго ми је што сам те упознао, Цлифф.

159
00:12:33,890 --> 00:12:34,890
Задовољство.

160
00:12:56,319 --> 00:12:57,680
Имате ли секунд, г. Баннинг?

161
00:12:58,180 --> 00:12:59,300
Наравно, Схирлеи. Уђи унутра.

162
00:13:03,600 --> 00:13:06,260
Боље седите, г. Баннинг. јесам
имам шок за тебе.

163
00:13:10,600 --> 00:13:12,960
Удајем се следећег месеца. јеси ли ти
спреман за то?

164
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Коначно се јави, а?

165
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
Да.

166
00:13:18,820 --> 00:13:20,680
Па, желим да вам обоје пожелим све
најбољи на свету.

167
00:13:21,569 --> 00:13:24,990
Па, у сваком случају, Дејвид је одмарао два дана
проћи, и помислио сам да ли је све у реду

168
00:13:24,990 --> 00:13:26,930
са вама, г. Баннинг, ја бих скинуо а
мало рано.

169
00:13:27,390 --> 00:13:28,710
Наравно. У колико сати полази ваш аутобус?

170
00:13:29,030 --> 00:13:30,390
Као и увек, 5 .15.

171
00:13:31,110 --> 00:13:32,110
Па, боље да кренеш.

172
00:13:32,950 --> 00:13:35,730
Слушајте, г. Баннинг, само желим
хвала вам на разумевању.

173
00:13:37,210 --> 00:13:40,490
Мора да је стварно тешко имати а
секретарица која увек сече.

174
00:13:40,890 --> 00:13:41,890
Ох, то је у реду.

175
00:13:42,550 --> 00:13:44,490
Боље да кренеш пре него што се промени
његов ум.

176
00:13:45,910 --> 00:13:47,170
Дајте кључ од собе за кафу.

177
00:13:48,510 --> 00:13:50,610
Ох, ви сте лутка, г. Баннинг. Ви
заиста јесу.

178
00:15:03,790 --> 00:15:05,190
Мора да си на ногама.

179
00:15:05,970 --> 00:15:08,110
Сада смо покрили све осим
цртаоница.

180
00:15:19,850 --> 00:15:21,470
Баш у то време, ех, г. Баннинг?

181
00:15:22,350 --> 00:15:23,810
Драго ми је што је петак.

182
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
Није ли то истина.

183
00:15:25,270 --> 00:15:27,990
Да видим. Одјављени сте са
Мастер Оне фајл.

184
00:15:28,410 --> 00:15:29,410
Тачно.

185
00:15:31,920 --> 00:15:34,520
Мислим да ћете се морати сложити да се кандидујемо
прилично тесан брод овде.

186
00:15:36,280 --> 00:15:38,400
Ох, знам тај израз, г. Палмер.

187
00:15:39,240 --> 00:15:42,380
То је исти онај који ми жена даје када
Причам јој о својим губицима у покеру.

188
00:15:43,900 --> 00:15:47,980
Али веруј ми, Лари, нико не може да уклони
било каквих докумената из ове области.

189
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
Добро вече, инспекторе.

190
00:16:30,080 --> 00:16:32,760
Јеси ли вечерао, Лу? Да, напоље
од залогаја хотела, хвала.

191
00:16:33,560 --> 00:16:35,840
Па, Рои, како нам иде
преглед безбедносне провере?

192
00:16:36,360 --> 00:16:39,340
Сви врхунски људи на пројекту су били
покривена. Ништа ново за пријавити.

193
00:16:39,840 --> 00:16:40,880
Ох, постоји једна ствар.

194
00:16:41,380 --> 00:16:44,940
Жена Клифорда Банинга ухапшена је у
мировне демонстрације пре недељу дана.

195
00:16:45,680 --> 00:16:47,420
Да ли је члан неке субверзивне
организација?

196
00:16:47,820 --> 00:16:52,220
Не. Она је веома активна у многим стварима
политичке, грађанске и добротворне групе,

197
00:16:52,220 --> 00:16:53,580
она нема субверзивне везе.

198
00:16:54,600 --> 00:16:57,360
Прегледали смо надзор
извештаји о особљу на техничким

199
00:16:57,360 --> 00:17:01,080
система. Чини се да је све унутра
наређење, али постоји један извештај да је Рои

200
00:17:02,140 --> 00:17:05,400
Вероватно је довољно невин, али један
секретара одлази

201
00:17:05,400 --> 00:17:06,219
сваке недеље.

202
00:17:06,220 --> 00:17:07,159
Који?

203
00:17:07,160 --> 00:17:09,900
Секретарица Цлиффорда Баннинга, девојка
име Ширли Томпсон.

204
00:17:10,500 --> 00:17:15,220
У 16.45 часова У петак је отишла са посла
техничких система и прешао на

205
00:17:15,220 --> 00:17:16,220
аутобуска станица.

206
00:17:16,240 --> 00:17:18,300
Купила је повратну карту за
Монтереј, Калифорнија.

207
00:17:19,020 --> 00:17:23,460
Отприлике у 22 сата стигла је
у Монтереју и отишао директно у Форт

208
00:17:23,460 --> 00:17:28,040
Орд, где је упознала човека којег имамо
идентификован као њен вереник, каплар Давид

209
00:17:28,540 --> 00:17:29,540
Шта имамо о њему?

210
00:17:30,260 --> 00:17:32,960
Па, данас је стигао извештај
канцеларија у Сан Франциску.

211
00:17:33,320 --> 00:17:35,320
Добро. Желим да га прочитам када стигнемо
канцеларију.

212
00:17:37,000 --> 00:17:40,320
Према службенику на карти
шалтер у аутобуској станици, госпођице Тхомпсон

213
00:17:40,320 --> 00:17:44,820
ишли су истим аутобусом 515 од Деда Мраза
Барбаре сваког петка последња три

214
00:17:44,820 --> 00:17:45,820
викендом.

215
00:17:52,330 --> 00:17:57,930
Размишљао сам о томе можда после
пројекат је завршен, могли бисмо узети а

216
00:17:57,930 --> 00:17:58,930
трип.

217
00:18:01,130 --> 00:18:03,710
Мало би нас болело да побегнемо
негде и опусти се.

218
00:18:06,730 --> 00:18:08,310
Вратите се у контакт једни с другима.

219
00:18:10,990 --> 00:18:12,790
Да ли смо ван контакта, Рутхие?

220
00:18:14,430 --> 00:18:15,530
Хајде, Клифорде.

221
00:18:16,190 --> 00:18:17,770
Целу ноћ ниси рекао ни реч.

222
00:18:19,070 --> 00:18:20,990
Твој ум је милион миља далеко.

223
00:18:23,110 --> 00:18:26,310
Био си јадан, играјући улогу
послушни муж.

224
00:18:27,250 --> 00:18:30,350
Знам да си опседнут својим послом
сада.

225
00:18:31,830 --> 00:18:35,470
Али имам ужасан осећај да ако
ниси имао овај посао да се вратиш,

226
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
ти би измислио један.

227
00:18:40,290 --> 00:18:44,090
Рутх, ако тако мислиш о мени, нећеш
добро ме познаје.

228
00:18:46,990 --> 00:18:47,990
Како могу?

229
00:18:48,990 --> 00:18:50,290
Увек си ме искључивао.

230
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
Посао.

231
00:19:12,100 --> 00:19:13,100
Посао.

232
00:19:14,200 --> 00:19:18,580
Једноставно не могу да издржим у канцеларији
више. Ствари једноставно не долазе као

233
00:19:18,580 --> 00:19:19,580
некада су. То је борба.

234
00:19:22,320 --> 00:19:23,380
нисам знао.

235
00:19:23,680 --> 00:19:25,160
Знаш, носим посао кући са собом.

236
00:19:25,780 --> 00:19:29,840
Успео сам да спречим Теллера да га пронађе
напоље, али хоће.

237
00:19:30,460 --> 00:19:32,020
Ох, драга, зар не видиш?

238
00:19:34,260 --> 00:19:36,140
Ово би могао бити прикривени благослов.

239
00:19:37,980 --> 00:19:39,280
Слушај ме, Клифорде.

240
00:19:41,640 --> 00:19:43,340
Ово нам је можда последњи пут.

241
00:19:45,460 --> 00:19:49,860
Хајде да одемо негде и направимо нови
почети.

242
00:19:54,300 --> 00:19:55,880
У реду, Рутхие, где би хтела
ићи?

243
00:19:58,360 --> 00:19:59,680
Каква је то разлика?

244
00:20:01,000 --> 00:20:02,940
Оно што смо радили није ни живот.

245
00:20:03,280 --> 00:20:04,280
Како се зове живот?

246
00:20:18,440 --> 00:20:22,260
И ако не можемо имати своје дете,
Желим да усвојим једног.

247
00:20:23,460 --> 00:20:27,600
Не могу чак ни да издржим свој посао. Како сам
Хоћу ли сада ићи у корак са децом?

248
00:20:28,980 --> 00:20:31,860
Клифорде, живот је само трка.

249
00:20:33,660 --> 00:20:35,080
Како би ти знао, душо?

250
00:20:35,960 --> 00:20:37,760
Целог живота си био гледалац.

251
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
То није фер.

252
00:20:41,120 --> 00:20:43,300
Знате, говорите о игрању улога.

253
00:20:44,140 --> 00:20:47,020
Узећу неке лекције од тебе. ја ћу
никад не заборави време када сам морао да дођем

254
00:20:47,020 --> 00:20:50,380
доле у затвор да те сахрани јер ти
су ухапшени јер су показали како сте

255
00:20:50,380 --> 00:20:53,460
били са твојом хаљином и твојим сан
Францисцо фризура.

256
00:20:53,740 --> 00:20:56,600
Ни длака на месту, ни зрно
знојење показује.

257
00:20:57,500 --> 00:20:59,040
Стварно ти смета, зар не?

258
00:21:00,040 --> 00:21:01,600
Да имам свој живот?

259
00:21:01,920 --> 00:21:03,180
Нешто до чега ми је стало?

260
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
Стварно?

261
00:21:19,210 --> 00:21:22,970
и даље ће бити она равна девојка
из главне улице, Небраска.

262
00:21:23,970 --> 00:21:27,210
Расту девојке са правим чипкама из Небраске
горе.

263
00:21:28,110 --> 00:21:30,170
Жао ми те је, Цлиффорде.

264
00:21:30,990 --> 00:21:32,310
Јадан си, стварно.

265
00:21:33,150 --> 00:21:35,130
Не знаш шта је живот.

266
00:21:36,390 --> 00:21:38,830
Да ли ти је жао мене, Рутх? ја сам све
право.

267
00:21:40,490 --> 00:21:45,170
Можда нисам дечак геније какав сам некада био,
али проћи ћу. Имам доста. јесам

268
00:21:45,170 --> 00:21:46,170
добио више него довољно.

269
00:21:47,280 --> 00:21:49,400
Срце и душа пројекта.

270
00:21:49,740 --> 00:21:54,240
Срце и душа пројекта.
Клифорде, молим те.

271
00:21:55,040 --> 00:21:57,040
Не желим више да причам о овоме.
Да ли ти смета?

272
00:21:57,400 --> 00:21:58,860
Морамо разговарати о томе.

273
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Идемо кући.

274
00:22:02,700 --> 00:22:03,700
Не, сада.

275
00:22:04,900 --> 00:22:05,900
Конобар.

276
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
Упозоравам те, Клифорде.

277
00:22:10,300 --> 00:22:11,960
Ја нисам од камена.

278
00:22:13,100 --> 00:22:15,700
Моје потребе су велике као и твоје.

279
00:24:37,520 --> 00:24:40,840
У оваквим данима је стварно лоше. И
заправо могу видети како се дижу.

280
00:24:41,860 --> 00:24:43,820
Претпостављам да ниси рибар
има ли шансе?

281
00:24:44,180 --> 00:24:45,180
Не, нисам.

282
00:24:45,300 --> 00:24:47,860
Ја сам Цлиффорд Баннинг. Сећаш се мене
звао те синоћ?

283
00:24:48,560 --> 00:24:50,160
Ох, да, г. Баннинг.

284
00:24:50,680 --> 00:24:51,700
Како могу да вам помогнем?

285
00:24:52,360 --> 00:24:55,280
Па, ради се о мојој жени.

286
00:24:55,740 --> 00:25:01,000
Волео бих да знам где је била, са
коме и када.

287
00:25:02,260 --> 00:25:03,260
Име?

288
00:25:06,190 --> 00:25:09,750
Заиста, сваког петка, да не бих трошио
минут Давеа, викенда мог вереника

289
00:25:09,750 --> 00:25:12,090
проћи. Мислим, имао сам своје шефове у реду.

290
00:25:12,850 --> 00:25:13,970
Нема ништа лоше у томе.

291
00:25:14,250 --> 00:25:15,270
Да, Ларри, има ли проблема?

292
00:25:15,810 --> 00:25:18,570
Не, само сам прешао преко генерала
безбедносна рутина.

293
00:25:18,890 --> 00:25:20,190
Ох, нема времена за метлу, а?

294
00:25:21,710 --> 00:25:26,390
Схирлеи, шта ако неко жели да користи
машину за копирање док сте били одсутни?

295
00:25:26,830 --> 00:25:28,050
Па, оставио сам кључ код г.

296
00:25:28,250 --> 00:25:29,650
Забрана. Морали би да иду код њега.

297
00:25:30,150 --> 00:25:32,930
Тако је, морали би да добију кључ
од мене да отворим врата да уђем

298
00:25:32,930 --> 00:25:36,910
соба. И, г. Палмер, ја бих знао да
неко је користио машину по броју.

299
00:25:42,750 --> 00:25:43,790
Ја сам индикатор копије.

300
00:25:45,810 --> 00:25:49,310
Проверавао сам га сваког петка пре него што сам отишао,
и увек сам га налазио у исто време

301
00:25:49,310 --> 00:25:50,310
број у понедељак ујутру.

302
00:26:14,860 --> 00:26:15,940
Покушали сте да промените те бројеве,
зар не?

303
00:26:20,020 --> 00:26:21,020
па,

304
00:26:25,240 --> 00:26:26,260
требао си бити инжењер.

305
00:26:27,120 --> 00:26:30,080
Не могу а да не осетим то
нико не користи машине.

306
00:26:31,500 --> 00:26:32,540
Вероватно си у праву.

307
00:26:34,380 --> 00:26:39,120
Схирлеи, прати све папире за копирање
коришћени.

308
00:26:40,100 --> 00:26:43,500
Па, не радим обично, али у петак
Разбио сам нови пакет.

309
00:26:44,810 --> 00:26:46,230
Да ли бисте могли да пребројите, молим вас?

310
00:26:46,590 --> 00:26:47,590
Уопште не.

311
00:26:52,590 --> 00:26:54,350
Цлифф, хоћеш ли да ме позове када
она је готова?

312
00:26:54,570 --> 00:26:55,570
Буди драго да.

313
00:26:57,110 --> 00:27:02,130
Ти си

314
00:27:02,130 --> 00:27:09,170
један.

315
00:27:09,210 --> 00:27:10,210
Само напред.

316
00:27:15,850 --> 00:27:16,950
данашњег надзора над Банингом?

317
00:27:17,610 --> 00:27:18,610
Да, господине, имам га овде.

318
00:27:21,330 --> 00:27:26,910
Отишао је из своје куће јутрос у 7 сати
.м., одвезао до прве хипотеке и

319
00:27:26,910 --> 00:27:30,790
компанија, то је у Гранду и Харперу,
где је остао до отприлике 8

320
00:27:30,790 --> 00:27:33,330
.м. Затим је прешао на технички
помоћ.

321
00:27:34,230 --> 00:27:37,210
Па, нека агенти прво провере
хипотека и изградња поверења. желим да

322
00:27:37,210 --> 00:27:38,210
зна кога је тамо отишао да види.

323
00:28:00,750 --> 00:28:07,550
платно локалних стационарних продавница шта је
горе нисам сигуран можда ништа да видимо

324
00:28:07,550 --> 00:28:11,730
ако можете сазнати да ли је неко од њих продат
папир за империјску машину за копирање на а

325
00:28:11,730 --> 00:28:12,730
приватник

326
00:28:33,640 --> 00:28:34,800
први пут кад сам те срео?

327
00:28:35,580 --> 00:28:37,100
Тај састанак гризли савета?

328
00:28:38,820 --> 00:28:42,360
Ниси ме ни приметио, наравно,
али сам те гледао целе ноћи.

329
00:28:43,780 --> 00:28:47,460
Могу само да приметим колико их је
досадни састанци које сам морао да трпим.

330
00:28:48,520 --> 00:28:50,560
Али ти тако лепо патиш.

331
00:29:44,490 --> 00:29:45,510
О чему је свечана реч?

332
00:29:48,890 --> 00:29:52,290
Је ли Цлиффорд?

333
00:29:55,890 --> 00:29:56,890
Не баш.

334
00:30:00,390 --> 00:30:01,890
Ох, не знам.

335
00:30:04,790 --> 00:30:05,990
Зар никад не добијеш блуз?

336
00:30:06,230 --> 00:30:07,230
Не.

337
00:30:38,880 --> 00:30:39,980
Нисам знао да јесам.

338
00:30:42,400 --> 00:30:44,420
Жао ми је, немам много смисла
то сам ја?

339
00:30:58,689 --> 00:30:59,689
Рут,

340
00:31:16,290 --> 00:31:19,350
колико вам је стало до онога што је
дешава у свету?

341
00:31:19,710 --> 00:31:20,790
Како ствари иду?

342
00:31:21,150 --> 00:31:24,750
Ох, знам да радиш много. Ви се придружите свима
вредне сврхе, допринесите свој новац

343
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
великодушно, али...

344
00:31:26,160 --> 00:31:28,380
Колико сте заиста посвећени?

345
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
Ја сам посвећен.

346
00:31:31,180 --> 00:31:34,700
Довољно да ми помогне да сазнам шта је унутра
те папире које Клифорд доноси кући

347
00:31:38,240 --> 00:31:39,420
не разумем.

348
00:31:40,040 --> 00:31:44,000
Можете ли ми искрено рећи ову земљу
на правом путу? Ова велика,

349
00:31:44,020 --> 00:31:48,700
империјалистичка земља, која води рат
ова мала земља, која се само труди

350
00:31:48,700 --> 00:31:49,700
одредити своју судбину?

351
00:31:52,800 --> 00:31:54,220
Ти си комунистички агент.

352
00:31:55,210 --> 00:31:56,750
Да ли је то тако лоша ствар?

353
00:32:02,130 --> 00:32:03,530
Онда је све била глума.

354
00:32:05,270 --> 00:32:06,270
Наш састанак.

355
00:32:06,970 --> 00:32:10,190
Све. Каква је то разлика
како смо се упознали или зашто?

356
00:32:10,990 --> 00:32:14,470
Важно је да знаш како ја
осећам да дубоко осећам према теби.

357
00:32:15,010 --> 00:32:16,070
Ох, мој Боже.

358
00:32:18,650 --> 00:32:20,030
Па, шта хоћеш од мене?

359
00:32:20,670 --> 00:32:22,330
Желим да ми донесеш те папире.

360
00:32:27,310 --> 00:32:34,010
Не одобравам све ово
влада чини, али да је издам, И

361
00:32:34,010 --> 00:32:37,310
немој... Знам да није лако окренути се
леђа земљи у којој си био

362
00:32:37,310 --> 00:32:42,650
рођен и одрастао, али ако се противи чему
ваша влада ради, седите завалите се

363
00:32:42,650 --> 00:32:45,690
а ти не радиш ништа, и једина особа
издајеш себе.

364
00:32:46,530 --> 00:32:49,390
Ти си баш као девојчица која жели
очајнички да научи како да плива.

365
00:32:50,270 --> 00:32:52,190
Превише сте уплашени да се одлучите.

366
00:32:52,910 --> 00:32:54,290
Ох, не знам.

367
00:32:55,950 --> 00:33:01,470
Не могу ни... Не могу ни да размишљам
равно. Све се тако дешава

368
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
веруј ми.

369
00:33:09,130 --> 00:33:10,130
покушавам.

370
00:33:15,010 --> 00:33:16,010
хладно ми је.

371
00:33:49,440 --> 00:33:50,440
Извините.

372
00:35:04,180 --> 00:35:05,640
Да? Ох, добро. Обуци га.

373
00:35:07,080 --> 00:35:08,540
Левис? Да, Арт?

374
00:35:08,780 --> 00:35:10,800
Управо сам добио позив од Мурраиа. То је
Држава.

375
00:35:11,120 --> 00:35:12,860
Потребна им је процена на лицу места.

376
00:35:13,840 --> 00:35:17,640
Ако постоји и најмања шанса да
пројекат је компромитован, могао би

377
00:35:17,640 --> 00:35:20,020
наша преговарачка позиција на
конференција о разоружању.

378
00:35:20,700 --> 00:35:22,780
Па, Арт, било који суд који сада донесем би
бити прерано.

379
00:35:23,640 --> 00:35:25,820
Па, колико сте близу завршетка
твоја истрага?

380
00:35:26,380 --> 00:35:27,980
Требало би да завршим пре недеље
оут.

381
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
То је прекасно.

382
00:35:30,120 --> 00:35:32,080
Мислио сам да конференција није одржана до
следећег понедељка.

383
00:35:32,510 --> 00:35:36,630
петак. Померено је горе у
захтев комуниста

384
00:35:59,630 --> 00:36:00,670
Рои? Харри?

385
00:36:01,260 --> 00:36:05,120
Ко је инспектор Ерскин? Харри Дорсетт.
У реду. Специјални агент Колби. Хари,

386
00:36:05,180 --> 00:36:06,180
здраво. како си?

387
00:36:06,300 --> 00:36:09,160
Једно од деце га је открило. тамо
била му је рана од метка у леђима.

388
00:36:09,620 --> 00:36:10,960
Очигледно је био избачен са успона.

389
00:36:11,420 --> 00:36:12,420
Јесте ли сазнали његово име?

390
00:36:12,440 --> 00:36:13,440
Ноел Пхиллипс.

391
00:36:13,700 --> 00:36:15,060
Да видимо шта канцеларија има о њему.

392
00:36:15,300 --> 00:36:16,740
Има ли трага од аута жртве?

393
00:36:16,960 --> 00:36:19,400
Не. Ох, ово је госпођа Греј, Пхиллипс'
секретар.

394
00:36:19,740 --> 00:36:20,760
Она је идентификовала тело.

395
00:36:21,220 --> 00:36:23,820
Гђо Греј, ја сам инспектор Ерскин са
ФБИ.

396
00:36:24,360 --> 00:36:28,760
Да? Знамо да је дошао Цлиффорд Баннинг
у твоју канцеларију јуче ујутро.

397
00:36:29,200 --> 00:36:30,118
да ли је било...

398
00:36:30,120 --> 00:36:31,180
Пхиллипс, дошао је да види.

399
00:36:32,040 --> 00:36:34,540
Па, заправо, то је укључивало г.
Банингова жена.

400
00:36:35,660 --> 00:36:37,260
Па, да ли ју је Пхиллипс имао испод
надзор?

401
00:36:37,620 --> 00:36:38,618
Ох, да.

402
00:36:38,620 --> 00:36:43,120
Видео је госпођу Баннинг са неким
јуче у марини. Онда је позвао

403
00:36:43,120 --> 00:36:44,120
данас у подне.

404
00:36:44,260 --> 00:36:45,460
Рекла је да је поново тамо.

405
00:36:48,420 --> 00:36:51,520
Гђо Греј, да ли је Пхиллипс користио камеру
његов рад?

406
00:36:51,900 --> 00:36:52,900
Да.

407
00:36:54,880 --> 00:36:56,680
Нисмо нашли камеру, инспекторе.

408
00:36:58,160 --> 00:37:00,060
Да ли је сликао јуче у
марина?

409
00:37:00,400 --> 00:37:02,980
Скинуо сам их да се ово развије
ујутро у лабораторији.

410
00:37:03,420 --> 00:37:04,520
Коју лабораторију је користио?

411
00:37:05,160 --> 00:37:06,260
Позовите главну фотографију.

412
00:37:06,940 --> 00:37:08,400
1024, Виа Пхилиппи.

413
00:37:08,820 --> 00:37:09,820
хало?

414
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
Зови за тебе.

415
00:37:12,040 --> 00:37:13,040
Извините.

416
00:37:16,360 --> 00:37:17,400
Твоја предност се исплатила.

417
00:37:18,260 --> 00:37:19,260
Само напред, јединица 7.

418
00:37:20,080 --> 00:37:21,520
Инспекторе, ово је Вернон Цобб.

419
00:37:21,820 --> 00:37:24,800
Ја сам у Греен Статионари анд Супплиес ат
Цларемонт и 7.

420
00:37:25,290 --> 00:37:29,190
Постојала је приватна забава која је купила
паковање од 500 листова папира за ан

421
00:37:29,190 --> 00:37:32,650
Емпире машина за копирање 21. јуна.
СЗО?

422
00:37:33,410 --> 00:37:34,410
Цлиффорд Маннинг.

423
00:37:36,150 --> 00:37:37,150
Добар посао, Цобб.

424
00:37:37,470 --> 00:37:38,470
Хвала, господине.

425
00:37:38,490 --> 00:37:39,490
Јединица 7 излази.

426
00:38:10,280 --> 00:38:12,260
Покушао сам да те назовем, али ти си већ био
лево.

427
00:38:19,680 --> 00:38:21,240
Не премишљаш се
ти?

428
00:38:22,940 --> 00:38:24,020
Жао ми је, Паул.

429
00:38:24,680 --> 00:38:28,280
Драга, сви имамо сумње. Ви
не би био човек да ти... недостаје ми

430
00:38:29,080 --> 00:38:30,080
Ја не мислим тако.

431
00:38:30,320 --> 00:38:32,680
Не, осим тога постоје и други квалитети
храброст.

432
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
На пример?

433
00:38:36,060 --> 00:38:37,060
Лојалност, на пример.

434
00:38:37,580 --> 00:38:39,340
Није ли мало касно у игри за
то?

435
00:38:44,330 --> 00:38:45,430
Открио сам нешто о себи.

436
00:38:46,530 --> 00:38:48,810
Ја сам заиста врло једноставна особа.

437
00:38:49,550 --> 00:38:51,210
Верујем у исправно и погрешно.

438
00:38:53,330 --> 00:38:59,250
И иако мој однос са тобом
је погрешно, бар ја то знам.

439
00:39:02,310 --> 00:39:04,350
А ко си ти, Рут? ти стварно знаш
то?

440
00:39:05,510 --> 00:39:09,230
Ко год да сам, ја нисам особа ти
желите да будем.

441
00:39:12,710 --> 00:39:15,050
Мислио сам да си ми рекао да ниси
верујте у Клифордов свет.

442
00:39:16,830 --> 00:39:19,310
Мислим да никад нисам веровао у тебе
свет било.

443
00:39:20,870 --> 00:39:22,290
Цлиффорд је био у праву у вези мене, знаш.

444
00:39:23,530 --> 00:39:25,250
Само сам играо улогу.

445
00:39:27,350 --> 00:39:33,010
Када скинеш све слојеве, ја сам
само она равна девојка из Мајне

446
00:39:33,010 --> 00:39:34,010
Улица, Небраска.

447
00:39:36,530 --> 00:39:38,370
Када је дошло време да изађемо из
карактера.

448
00:39:46,800 --> 00:39:48,240
тај сеф, морам да имам те папире.

449
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
Не би.

450
00:39:53,140 --> 00:39:54,140
Ах, али бих.

451
00:39:55,600 --> 00:39:58,660
То је разлика између нас, вас
види. Не играм улогу.

452
00:40:09,720 --> 00:40:11,540
Задржавамо комбинацију и
речник.

453
00:40:12,220 --> 00:40:13,220
Да.

454
00:40:56,080 --> 00:40:57,500
Окрените комбинацију у речник.

455
00:41:00,380 --> 00:41:02,320
Проверите прозоре и јавите ми да ли
било ко долази.

456
00:41:34,670 --> 00:41:37,590
Сам си рекао да си једини
који је имао приступ копирници.

457
00:41:38,830 --> 00:41:43,390
Такође знамо да сте купили неке од
папир у продавници канцеларијског материјала. види,

458
00:41:43,410 --> 00:41:45,270
Ларри, ја сам... Моје име је Ерскин, Цлифф.

459
00:41:45,790 --> 00:41:46,790
Ја сам из ФБИ-а.

460
00:41:47,630 --> 00:41:50,090
Само схватите све што кажете
може се употребити против вас.

461
00:41:50,630 --> 00:41:52,250
Имате право да ћутите
наравно.

462
00:41:53,490 --> 00:41:54,650
Да, знам све о томе.

463
00:41:55,370 --> 00:41:57,270
Да ли сте направили копије Мастер Оне
фајл?

464
00:41:57,910 --> 00:42:00,750
Имаш ли појма какав сам притисак
да ли сте испунили овај рок?

465
00:42:01,490 --> 00:42:04,850
Имаш ли појма колико је овај посао важан
је за безбедност земље?

466
00:42:05,170 --> 00:42:08,490
Можда сам прекршио сигурност тиме што сам узео
те копије кући са мном. Али да јесам

467
00:42:08,490 --> 00:42:10,690
да то урадим поново, урадио бих управо то
иста ствар.

468
00:42:11,950 --> 00:42:14,430
Цлифф, за име бога, ако мораш
радиш до касно, зашто то ниси урадио овде?

469
00:42:15,710 --> 00:42:17,110
Чак и ја морам некад да идем кући.

470
00:42:20,790 --> 00:42:22,950
Начин да се копије држе код куће. Закључано
у мом сефу.

471
00:42:23,550 --> 00:42:24,550
Па, идемо по њих.

472
00:42:24,570 --> 00:42:25,590
Сада? Сада.

473
00:43:02,890 --> 00:43:06,110
Комбинација постоји? Да, овде је, све
тачно, али је на погрешном месту. Ми

474
00:43:06,110 --> 00:43:08,470
задржати комбинацију под суштином.
безбедно је.

475
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
хало?

476
00:43:15,230 --> 00:43:17,090
Хеј, да, јесте. Само тренутак, хвала
ти.

477
00:43:22,470 --> 00:43:25,650
Инспекторе, ја сам у главној фото лабораторији
где је Филип рекао да се његов филм развио.

478
00:43:25,910 --> 00:43:26,910
Шта имаш?

479
00:43:27,170 --> 00:43:30,630
Фотографија Рут Банинг и ан
неидентификовани мушкарац у улову.

480
00:43:31,470 --> 00:43:32,470
Где је снимљено?

481
00:43:32,670 --> 00:43:33,670
Тхе Цоаст Марина.

482
00:43:33,950 --> 00:43:35,350
Могу ли да видим онај други снимак, молим?

483
00:43:36,850 --> 00:43:39,250
Могу да разазнам број пролаза. То је
3Ц.

484
00:43:39,870 --> 00:43:41,190
Колико брзо могу да стигнем аутомобилом?

485
00:43:41,550 --> 00:43:43,950
Отприлике 15 минута од места где сте овде.

486
00:43:44,770 --> 00:43:45,770
Наручите хеликоптер.

487
00:43:45,910 --> 00:43:47,450
Одбијте их у случају да већ јесте
ставити на море.

488
00:43:48,170 --> 00:43:50,110
И обавестите све јединице да се приближе
марина.

489
00:43:50,330 --> 00:43:51,330
Да, господине.

490
00:44:45,360 --> 00:44:46,360
оно што сте тражили.

491
00:44:46,700 --> 00:44:47,700
Да.

492
00:44:48,660 --> 00:44:49,660
Добро.

493
00:44:49,820 --> 00:44:50,820
Хвала.

494
00:44:52,860 --> 00:44:55,260
Не размишљаш да је укрцаш
коча, а ти?

495
00:44:56,620 --> 00:44:59,080
Ти си неизлечиви романтик, Андре,
зар не?

496
00:45:01,020 --> 00:45:02,260
Требало би да одустанемо.

497
00:45:03,220 --> 00:45:05,400
Травлер је одмах изван 12 миља
лимит.

498
00:45:08,640 --> 00:45:11,120
Она се може уклонити на путу горе.
бр.

499
00:45:11,360 --> 00:45:12,780
Једном када одемо, она нас не може повредити.

500
00:47:07,760 --> 00:47:08,760
иза главе.

501
00:47:35,310 --> 00:47:40,270
Онда када је схватио да нисам
идући му у помоћ, изнео је

502
00:47:42,750 --> 00:47:44,570
Тада сам знао да сам у глави.

503
00:47:47,270 --> 00:47:49,490
Тада сам ставио комбинацију у
погрешна страница.

504
00:47:50,050 --> 00:47:51,790
Шта те је натерало да се предомислиш на
ласт минуте?

505
00:47:53,350 --> 00:47:54,350
Реците ми, инспекторе.

506
00:47:55,370 --> 00:47:59,970
Када сте последњи пут чули за а
протестна шетња унутар комуниста

507
00:48:05,840 --> 00:48:07,600
Хвала вам пуно. Мислим да ће то бити довољно
за сада.

508
00:48:21,980 --> 00:48:25,820
Превише је лако, знам, али жао ми је.
Не, не. Заиста ми је жао.

509
00:48:36,330 --> 00:48:38,550
Мислим да сада некако можемо да успемо.

510
00:49:09,550 --> 00:49:10,550
Инспекторе Ерскине.

511
00:49:10,870 --> 00:49:16,630
Сећаш се када сам рекао да ли морам
уради поново, урадио бих исту ствар?

512
00:49:17,190 --> 00:49:18,190
Хмм?

513
00:49:18,670 --> 00:49:19,670
Да.

514
00:49:21,310 --> 00:49:22,530
Па, погрешио сам.

515
00:49:25,250 --> 00:49:28,450
Андре Велони је раније умро од задобијених рана
могао би му се судити.

516
00:49:28,850 --> 00:49:32,830
На основу сведочења Рут Банинг
и други докази које је развио

517
00:49:32,830 --> 00:49:38,030
ФБИ... Паул Винтерс је проглашен кривим за
заверу за вршење шпијунаже и био

518
00:49:38,030 --> 00:49:40,310
осуђен на казну у савезној
казнено-поправни.

519
00:49:40,570 --> 00:49:43,290
Федерално тужилаштво Цлиффорда Баннинга
је одбијен.